Bertille Toledano a début sa carrière en 1994 en occupant des fonctions en lien avec la stratégie chez Saatchi&Saatchi, CLM/BBDO et YOUNG&RUBICAM. Elle rejoint BETC en 2012 et est nommée Présidente en 2013. Elle joue un rôle majeur dans la transformation et le développement de l’agence, particulièrement dans le développement de marques.
En 2017, le magazine AdAge désignait Bertille Toledano comme étant l’une des Women to Watch de l’année. En 2016 et 2022, elle est jury au Festival des Cannes Lions dans la catégorie Creative Effectiveness. En 2020, elle est nommée Présidente de l’AACC. Enfin, en 2024 elle est nommée Présidente du Jury des Dubaï Lynx dans les catégories Creative Stratégy, Creative Effectiveness, Integrated and Glass et elle entre la même année au Conseil Exécutif du MEDEF comme représentante des industries créatives.